비디오 보기

창의적인 것은 무엇일까요?
What is being creative?
창의적인 것은 더이상 음악가나 예술가에게 국한된 단어가 아닙니다.
Creativity is no longer a word reserved for the musician or the artist.
그것은 누구에게서나 찾을 수 있는 것입니다.
It’s something you can find in anyone.
어떤 것을 가치있게 만들 수 있는 능력이자 충동입니다.
It’s the ability and the urge to make something of value.
그것은 클 수도 있습니다.
It can be big.
그것은 작을 수도 있습니다.
It can be small.
그러나 그것은 새로운 것을 만들고,
But making something new
색다른 것을 만들고,
something different,
놀라운 것을 만들고.
something that surprises,
당신을 생각하도록 만들고,
something that makes you think,
당신이 미소 짓도록 하는 것을 만듭니다.
something that makes you smile.
그것은 어떤 것을 아름답게 만듭니다.
It’s making something beautiful.
그것은 이야기를 합니다.
It’s telling a story.
그것은 당신의 이야기를 합니다.
It’s telling your story.
당신 자신을 표현하는 것입니다.
Expressing yourself.
그것은 열정적인 것에 관한 것입니다.
It’s about being passionate.
그것은 다른 사람들이 사용할 수 있는 것을 창조하는 것입니다.
It’s creating something other people can use.
당신의 창의성을 나누는 것입니다.
Sharing your creativity.
그것은 어떤 일을 할 때, 항상 옳고 그른 방법이 없다는 것을 깨닫는 것에 관한 것입니다.
It’s about realizing that there isn’t always a right or wrong way of doing things.
항상 올바른 답이 있는 것은 아닙니다.
There’s not always a correct answer.
오직 우리가 만들어낸 답만이 존재할 뿐입니다.
Only the answers that we create.
창의성은 보통 영감을 통해 옵니다.
What’s common for creativity is that it comes from inspiration.
우리가 살아가는 세상 속에서 발견된 영감을 통해 옵니다.
Inspiration found in the world that we live in.
우리와 함께 사는 사람들을 통해 오기도 합니다.
And then the people that we live with.
그들과의 나눔을 통해 발견할 수도 있습니다.
It’s found in what we share with them
다양한 사람들의 생각과 시각을 바탕으로 만들어 집니다.
Building on what’s given from diversity of people’s thoughts and perspectives.
그러니 시도해 보고, 당신이 그것들을 하는 방법을 알고 있다는 생각을 버리세요.
So try and drop the assumptions that you know how to do things.
해답을 알고 있다는 생각을 버리세요.
And already know the solution.
똑바로 뻗은 길에서 벗어나십시오.
Stray away from the direct path.
모험을 하십시오.
Take risks.
실수하는 것을 두려워 하지 마십시오.
Don’t be afraid to make mistakes.
왜냐면 그것은 우리가 배운 실수를 통해서만 비롯되기 때문이죠.
Because it’s only from the mistakes that we learn.
그리고 아주 흥미있는 일들은 실수를 통해 나타납니다.
And it’s from the mistakes that the really interesting things happen.
우리는 항상 창조하거나 발명할 수 있는 것은 아닙니다.
We may not always create or invent.
그러나 노력할 때 우리는 항상 배울 수 있습니다.
But we always learn when we try.