비디오 보기

These are as important as to have a car.
이것들은 자동차를 갖는것 만큼 중요하죠.
Like I don’t have a car because I have this.
이것을 갖고 있기 때문에 자동차를 갖지 않죠.
If you have children, so you put your children in here
만일 어린아이가 있으시다면, 아이들을 여기에 넣어요.
or the chello of my daughter, I put it there,
또는 제 딸의 첼로를 바로 저기에 넣지요.
or the groceries.
혹은 장본것들도요.
It’s a city with 40% of the population
이 도시는 전체시민의 40%가
who own cars, only 40%
자동차를 갖고있죠, 겨우 40%가요.
so it’s the way to get around.
자전거는 도시를 돌아다니는 방법이에요.
That’s why we have so many cargo bikes
그런 이유로, 우리는 많은 화물자전거를 갖죠.
This is our SUV and, you know, I have two kids,
이것은 저희은 SUV에요, 저는 두 아이가 있어요.
I use my cargo bike to get them around,
저는 아이들과 돌아다닐때 화물자전거를 이용해요.
it’s practical, I have to.
이것은 실용적이죠. 그래야만 하죠.
Families with two kids in Copenhagen
코펜하겐에서 두 아이를 가진 가정들,
25% of these families have or have been
그들 가정의 25%가 화물자전거를
owning a cargo bike,
소유하거나, 소유해왔어요.
so it’s a lot of people.
그건 아주 많은 사람들이죠.
It’s serious in Copenhagen,
그것은 코펜하겐에서는 심각한 것이죠.
it’s not just for fun or for the nerdy people.
화물자전거는 단지 재미나 멍청한 사람들을 위한 것이 아니에요.
This is transportation.
이것은 교통수단입니다.
That’s amazing.
오 놀라운데요.
We have one in the back as well.
여기 등에도 한명이 더 있군요.
Wait, way back here
잠깐만, 여기 이쪽 뒤에도요.
Oh my goodness.
오 놀라워요.
Oh, good luck!
행운을 빌어요!
Hello, welcome to Copenhagen.
안녕하세요, 코펜하겐에 오신걸 환영해요.
This is my cargo bike.
이것은 제 화물자전거에요.
I use it to drive my girlfriend around,
저는 이것을 제 여자친구 돌아다닐때 이용해요.
she’s crazy about it, it’s absolutely wonderful.
그녀는 이것에 완전히 빠져버렸죠. 이건 정말로 훌륭해요.
I use it to taxi around people in Copenhagen at night.
저는 이것을 밤에 코페하겐에서 사람들을 이동시키는 택시로 사용하죠.
It’s extremely comfortable. I feel very safe,
이것은 아주 아주 편안해요. 저는 안전함을 느끼고요.
it’s very sturdy, lots of legroom
그리고 아주 튼튼하고, 다리를 뻗을 공간도 충분하고요.
and it’s also very comfortable because he’s got this great cushion.
그리고 아주 편안해요, 왜냐하면 여기 훌륭한 쿳션이 있어서요.
He said it’s an old mattress,
운전사가 그건 단지 오래된 매트리스라네요,
but it feels very luxurious to me.
하지만 제게는 아주 호사스러운걸요.
I love it.
전 그걸 사랑해요.
We’re producing this… the cargo bike, the Bullitt.
저희는 이것을, 화물자전거, “불릿”을 생산하고 있어요,
We started two and a half years ago
저희는 2년반전에 시작했지요.
selling the bikes and so far I guess we’ve been selling,
자전거 판매를요, 그리고 지금까지 계속 팔고있어요.
yeah, 500 bikes.
네, 500대 자전거를요.
This white bike is my wife’s bike
이 하얀색 자전거가 제 부인의 자전거죠.
and she’s really looking good riding this bike,
그녀는 이 자전거를 탈 때 정말 멋져보여요.
and that’s a major part of riding the bike.
그리고 그것은 자전거를 타는데 중요한 부분이죠.
That is impressive.
그것은 감명적인데요.
Before I came to Denmark to live,
제가 덴마크에 와서 살기 전에,
I sold my car in Mexico,
저는 멕시코에서 제 차를 팔았죠.
and for the same money I got this bike
그리고, 그 같은 돈으로 저는 이 자전거를 샀어요.
and it has changed the way I move.
그리고 그일은 제가 이동하는 방법을 바꾸었어요.
I use it everyday.
저는 이것을 매일 이용해요.
With kids out in the summer here today, you know, they’ll
여기 오늘 여름에 아이들과 함께와서,
buy a whole bunch of cheap bottles of water
사람들은 싼 물을 한아름 사고,
and fill up their mum’s cargo bike with ice
엄마의 화물자전거에 얼음을 가득채워서
and stand out there selling it for ten krone.
저기에 세워두고 한병에 10크로네씩 팔겁니다.
We have the cocktail bike, you can send a text message to
우리는 칵테일자전거도 있어요, 여러분은 문자메세지를 보낼 수 있어요.
this guy and he’ll come out with mojitos
그러면 이사람이 모히토 칵테일을 가지고 올겁니다.
and strawberry daiquiris in thermoses for you.
보온병에 담긴 딸기맛 다커리(칵테일)와 함께요.
We… there’s a newspaper bike
우리는, 여기 신문 자전거가 있죠.
selling tourist, you know, for a newspaper.
관광객들에게 신문을 팝니다.
The crepes bike where people, you know,
크레페 자전거는, 사람들이,
make their pancakes for you, whatever you want, everything.
당신을 위해 판케잌을 만들죠, 무엇이든 당신이 원하는 것, 모든것.
And it’s just exploded.
그리고 그것은 폭팔적이죠.
This is one of the things I love about Copenhagen
이것이 바로 제가 코펜하겐을 사랑하는 이유중 하나죠.
is that we’re thinking new about bikes, what else,
이것은 우리가 자전거에 대해서 새롭게 생각하고 있는 것이죠.
how else can we implement bikes into the city.
다른 무엇인가를, 또 다른 방법으로 자전거를 도시에 체화시킬 수 있을지를요.
Wow.
와.
I was a carpenter before I started to produce bikes.
저는 자전거를 만들기 시작하기 전에는 목수였어요.
For 15 years I only used cargo bikes for transportation.
15년간 말이죠. 저는 이동수단으로 오직 화물자전거만을 사용하죠.
Logistically it was perfect.
수송의 방법으로도, 그것은 완벽했어죠.
I was the first guy out there,
저는 집밖으로 나간 첫번째 사람이었죠.
I was the first guy home,
저는 집으로 돌아온 첫번째 사람이었죠.
and I was the guy with the longest vacation
저는 가장 긴 여름휴가를 즐긴 사람이었죠.
for the summertime cos I didn’t have to pay for the van.
왜냐하면, 커다란 화물용자동차를 살 필요가 없었기 때문이죠.
It’s faster. It gives you a lot of independence,
이것은 더 빨라요. 그리고 많은 독립성을 가져다줍니다.
and I also think it’s because you also do exercise.
그리고 당신은 운동도 할 수 있기 때문에
So at the same time instead of going to a fitness,
그 시간에 헬스클럽에 갈 필요가 없죠.
you ride your bike and you can stay in shape.
당신은 자전거를 타고, 날씬한 몸을 유지할 수 있쬬
All set?
모두 준비됐죠?
Now we’re going to race.
자 이제 경주를 할거에요.
I’m so proud of Copenhagen and
저는 코펜하겐이 아주 자랑스러워요.
things going on like today’s cargo bike relay race.
오늘 화물자전거 경주와 같은 일들이 일어나죠.
What was it like to be undercut?
추월당했을때 기분이 어땠어요?
I think it was extremely fun,
아주 재미있었어요.
but a bit tough, you know,
하지만 좀 힘들었어요.
I actually had that taste of blood in my mouth.
사실은 제 입속에 피가난 것 같은 맛이 나네요.
I always had this vision about I sold
저는 항상 이런 꿈을 갖고있었죠.
a cargo bike to a zoo
화물자전거를 동물원에 파는 꿈이요.
and I just had this vision about all this elephant shit
그리고 이런 꿈도 갖고있었죠. 이 코끼리의 배변을요.
that they have to carry in the cargo bike.
동물원에서 화물자전거로 실어나르는 꿈이요.